Ezekiel 20:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! teta nabo abadala bo‐Sirayeli, uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Nize ukubuza kum na? Ndihleli nje mna, andiyi kubuzelwa nini! itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, thetha namadoda amakhulu akwaSirayeli, uthi kuwo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Nize kubuzisa kum na?Ndihleli nje, unakanye ukuba ndibuzwe nini; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, thetha namadoda amakhulu akwaSirayeli, uthi kuwo, uYehova uthethile; Uza kuthetha nam? Ndihleli nje, andiyi kubuzwa nini, utsho uYehova;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, thetha namadoda amakhulu akwaSirayeli, uthi kuwo: Ithi iNgangalala uNdikhoyo: Nize kubuzisa kum na? Ngokwenene ndiyafunga andiyi kunivumela nibuzise kum, itsho iNgangalala uNdikhoyo.