Ezekiel 20:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko yiti kwindlu ka‐Sirayeli: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Nizinco̔lisile na ngesiko loyihlo benu? Nenza umbulo na ngokulandela izinto zabo ezizondekileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko yithi kwindlu kaSirayeli, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Nizenze iinqambi ngendlela yooyihlo, nihenyuze ngokulandela izinto zabo ezinezothe nje;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko yithi kwindlu kaSirayeli, Itsho iNkosi uYehova; Nizenzé iinqambi na ngokwesiko looyihlo? bakrexeze ngokulandela amasikizi abo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke ngoko yithi kwindlu kaSirayeli: Itsho iNgangalala *uNdikhoyo ukuthi: Ngaba niza kuzigqwalisa nixele ooyihlo, nilangazelela *izithixo ezinezothe?