Ezekiel 20:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndihleli nje mna, itsho inkosi e nguyehova, ngenyaniso, ngesandla esomeleleyo, nangengalo eyolulweyo, nangobuṙalaṙume obutululweyo, ndiya kupata ubukosi pezu kwenu!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndihleli nje, inyaniso, itsho iNkosi uYehova, ngesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangobushushu obuthululwayo, ndiya kuba ngukumkani phezu kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiphila nje, itsho iNkosi enguMongami uYehova, ngokuqinisekileyo ndiya kunilawula ngesandla esomeleleyo nangengalo eyoluliweyo nangomsindo othululwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Itsho iNgangalala uNdikhoyo ukuthi: Ndiyafunga, ndiza kunilawula ngesandla esigadalala, niyive ingqumbo yam.