Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kunipumisa ezizweni, ndinibute emazweni enitiwe sa kuwo, ngesandla esomeleleyo, nangengalo eyolulweyo, nangobuṙalaṙume obutululweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndonikhupha ezizweni, ndinibuthe emazweni enaphangalaliswa kuwo, ngesandla esithe nkqi, nangengalo eyolukileyo, nangobushushu obuthululwayo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kunikhupha ezintlangeni ndize ndinihlanganisele kumazwe enisasazeke kuwo ngesandla esomeleleyo nangesandla esoluliweyo nangomsindo othululwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamandla am amakhulu ndiya kuniphuthuma ezizweni, ndinibuyise emazweni ebenibhacele kuwo ngenxa yengqumbo yam.