Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova, ndakuba ndinenzele ngenxa yegama lam, kungenjengendlela zenu ezikohlakeleyo, nanjengezenzo zenu ezonakeleyo, ndlu ka‐Sirayeli! itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nazi ukuba ndinguYehova, ekuniphatheni kwam ngenxa yegama lam, kungekhona ngokweendlela zenu ezimbi, nangokweentlondi zenu ezibolileyo, ndlu kaSirayeli; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kwazi ke ukuba ndinguYehova ekunisebenzeleni kwam ngenxa yegama lam, kungekhona ngenxa yeendlela zenu ezimbi nangenxa yezenzo zenu ezimbi, nina bendlu kaSirayeli,’ itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kundazi ukuba ndinguNdikhoyo xa sendinibonelela egameni lam, ndingazinanze nganto iindlela zenu ezigwenxa nezenzo zenu zenkohlakalo, ndlu kaSirayeli. Nguwo lowo umlomo weNgangalala iNkosi uNdikhoyo.”