Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Emhleni ndamnyulayo u‐Sirayeli, nesandla sam ndasipakamisela kwinzalo yendlu ka‐Yakobi, nxa ndazazisa kubo elizweni le‐Jipete, nesandla sam ndasipakamisela kubo, ndisiti: Mna ndi nguyehova, utixo wenu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ngemini endamnyulayo uSirayeli, endayiphakamiselayo isandla sam imbewu yendlu kaYakobi, endazazisayo kubo ezweni laseYiputa, endabapha kamisela isandla sam, ndisithi, NdinguYehova uThixo wenu:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi; Ekubanyuleni kwam uSirayeli, ndasiphakamisa isandla sam koonyana bendlu kaYakobi, endazazisa kubo ezweni laseYiputa, ndasiphakamisela kubo isandla sam, ndathi, NdinguYehova, uThixo wenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

uthi kubo: Naku okuthethwa yiNgangalala uNdikhoyo: Mhla ndazinyulela uSirayeli, ndafunga ndamisa izibhozo phambi kwesizukulwana sendlu kaYakobi, ndaza ndazityhila kubo eJiputa. Ewe, ndamisa isibhozo, ndathi kubo: ‘Mna ndinguNdikhoyo uThixo wenu.’