Ezekiel 20:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwa semhleni lowo ndabapakamisela isandla sam, ukuba ndiya kubapumisa ezweni le‐Jipete baye ezweni endibe ndibahlolele, elela ubisi nobusi, elibubuhle bamazwe onke;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngaloo mini kanye, ndabaphakamisela isandla sam, ukuze ndibakhuphe ezweni laseYiputa, ndibase ezweni endabahlolelayo lona, elibaleka amasi nobusi, liligugu kunamazwe onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mhla ndabaphakamisayo isandla sam ndibakhupha ezweni laseYiputa ndize ndibase kwilizwe endalibonayo, lizele lubisi nobusi, eliligugu kuwo onke amazwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mhla ndafunga kubo ndathi ndiya kubakhupha eJiputa, ndibase kwilizwe endibafunele lona, ilizwe eliphuphuma ubisi nobusi, elona lizwe lilibhongo emazweni.