Ezekiel 20:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndaza ndati kubo: Abanye ngabanye izinto ezizondekileyo zamehlo abo zilahleni, nangezitixwana zase‐Jipete ningazinco̔lisi: mna ndi nguyehova, utixo wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi kubo, Lahlani elowo izinto ezinezothe zamehlo akhe, ningazenzi iinqambi ngezigodo zaseYiputa; ndinguYehova uThixo wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi kubo, Lahlani elowo kwizinto ezinezothe phambi kwakhe, ningazenzi iinqambi ngoothixo abangcolileyo baseYiputa; NdinguYehova, uThixo wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza ndathi kubo: ‘Omnye nomnye kuni makahlukane *nemifanekiso enezothe esenizimisele kuyo, niyeke ukuzigqwalisa *ngezithixo zaseJiputa. Ndim uNdikhoyo uThixo wenu.’