Ezekiel 21:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Liloliwe, ukuze lisenze isibulalo; ligudisiwe, ukuze libe nokubengezela: ngesigcoba na? liyintonga yonyana wam, elidela imiti yonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Liloliwe ukuze lixhele libulale; likhazimlisiwe ukuze limenyezele njengombane. Ngesiba nemihlali sithi, Intonga yonyana wam le icekisa imithi yonke na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Limiselwe ukubulala kakhulu; ilungele ukukhanya: ngaba sinokuvuya? idela intonga yonyana wam njengemithi yonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

eseyilungele ukugwaza, ibengezela okombane ulenyeza. Khawutsho, nyana, ngaba singavuya na umsimelelo ugeca yonk' imithi?