Ezekiel 21:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako wena, nyana woluntu! profitesha, ubete isandla ngakuso isandla; malipindwe iṙele ngokwesitatu, iṙele labahlatyiweyo; liṙele lokuhlatywa okukulu elibavingcelayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke nyana womntu, profeta, utywakraze izandla;liphindwe okwesithathu ikrele, ikrele lababuleweyo; likrele lobuleweyo, lalowo mkhulu, elibarawulayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, nyana womntu, profeta, uqhwabe izandla, ikrele maligoqwe okwesithathu, ikrele labangcangcazelisiweyo; ngumkhonto wamadoda amakhulu abekekileyo, Ahamba ezimele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngako oko shumayela, mntundini, ude ubethe ngesandla. Ikrele maligwaze kabini, okanye kude kube kathathu. Likrele lokutshabalalisa; ewe, ikrele lokubhubhisa liza kuvela macal' onke.