Ezekiel 21:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo wena, nyana woluntu! zimisele indlela zibe mbini, ukuba kuze iṙele lokumkani we‐Babilone; ziya kupuma zombini elizweni linye; uze wenze isalato; entloko yendlela yesixeko usenze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, nyana womntu, zimisele iindlela ezimbini, ukuze lizengazo ikrele lokumkani waseBhabheli; maziphume zweni-nye zombini, ukrole umalathiso, uwukrole emantloko endlela yomzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Wena ke, nyana womntu, ukulungele ukuhamba ngeendlela ezimbini, ukuze lifike ikrele likakumkani waseBhabhiloni, zombini ziphume ezweni elinye; uzikhethele indawo, uyikhethe ekuqaleni kwendlela eya esixekweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, khomba iindlela ezimbini eziya kukhokela umkhosi wokumkani waseBhabheli kweli lizwe. Zombini ezi ndlela maziphume ndawonye. Yenza umqondiso kuloo ndawo iphambuka khona indlela eya esixekweni.