Ezekiel 21:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

itsho inkosi e nguyehova ukuti: Makususwe unkontsho, makutulwe nekrone; oku akuyi kuba koku; okutotyiweyo kuya kupakanyiswa, nokupakamileyo kuya kutotywa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Luya kususwa unkontsho, sithulwe nesithsaba; oko koko, namhla kunamhla; okuthobekileyo kuya kuphakanyiswa, okuphakamileyo kuya kuthotywa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Khulula unkontsho, sithulwe nesithsaba; akuyi kuba njalo: phakamisani othobekileyo, bathobe abaphakamileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Itsho iNgangalala iNkosi uNdikhoyo ukuthi: Khulula iqhiya, uthule isithsaba. Izinto ziguqukile: obesezantsi uza kuphakanyiswa, aze athotywe ophakamileyo.