Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukupenuka, ukupenuka, ukupenuka, ndiya kukwenza; nako oku akuyi kubako, ade afike lowo igunya lilelake, ndandiya kulinika kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kukuphenula ndikuphenule, ndikuphenule; kwanako oko akuyi kuba kuko, koda kufike lowo kukokwakhe ukugweba;ndikunike yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuyibuyisela, ndiyibuyise, ndiyibuyisele; kwaye akuyi kubakho de kufike lowo ulilungelo lakhe; kwaye ndiya kumnika yona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inxuwa! Inxuwa! Isixeko ndosenza sibe linxuwa – nxuwa elo lingayi kuvuswa de afike lowo ufanele ukulivusa. Isixeko ndiya kusinikela ezandleni zakhe ke.