Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uti kulo ilizwe lakwa‐Sirayeli: Utsho uyehova ukuti: Bona ke, ndingakuwe, ndandiya kur̔ola iṙele lam esinxobeni salo, ndinqamle kuwe olungileyo nokohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithi kumhlaba wakwaSirayeli, Utsho uYehova ukuthi, Yabona, ndikuchasile; ndirhola ikrele lam esingxotyeni salo, ndinqumle kuwe ilungisa nongendawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthi kwilizwe lakwaSirayeli, uYehova uthethile; Yabona, ndinendawo ngawe: ndirhola ikrele lam esingxotyeni salo, ndinqumle kuwe olilungisa nongendawo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithi kulo: Utsho uNdikhoyo ukuthi: Ndichasene nawe! Ndiya kulithi rhuthu ikrele lam esingxobeni salo, lidle kolilungisa nakokhohlakeleyo ngokufanayo.