Ezekiel 21:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kutulula pezu kwako ukuṙala kwam; ngomlilo womsindo wam ndiya kuvutela ngakuwe, ndikunikele esandleni samadoda abubovubovu, incibi zokutshabalalisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuthulula phezu kwakho ubhavumo lwam. Ndiya kukubasela ngomlilo wokuphuphuma komsindo wam, ndikunikele esandleni samadoda azizityhakala, iingcibi ezonakalisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kuwuthululela phezu kwakho umsindo wam, ndikuvuthulule ngomlilo womsindo wam ndikunikele esandleni samadoda akhohlakeleyo nezilumko ukuba atshabalalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuyikhuphela kuwe ingqumbo yam, ndikuvuthulule ngoshushu wona umsindo. Ndiya kukwenza ixhoba lezikrelemnqa, amachule kanye okubhubhisa.