Ezekiel 21:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nawe, nyana woluntu! gula; ngokwapuka kwesinqe nangobuṙaṙa uya kugula pambi kwamehlo abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, nyana womntu, ncwina; uqhekeke amanqe, uncwine nangobukrakra, emehlweni abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, uyancwina, ngokuba zaphukile izinqe; bancwine ngeentlungu phambi kwamehlo abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngako oko, mntundini, yenza incwina! Yenze phambi kwabo incwina yentliziyo eyaphukileyo nokudandatheka okukhulu.