Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Omnye wenzile into ebuntshontsho nomfazi wommelwane wake; nomnye unco̔lisile umolokazana wake ngento ebutshinitshini; nomnye umtobisile udade wake, intombi yoyise, kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Omnye wenza amasikizi nomfazi wommelwane wakhe; omnye umenza inqambi umolokazana wakhe ngobugqwirha; omnye udlwengula udade wabo, intombi kayise, kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wenza amasikizi emfazini wommelwane wakhe; omnye umenza inqambi umolokazana wakhe ngokuhlazeka; yaye omnye wenu uhlaze udade wabo, intombi kayise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho kuwe kuhlala amadoda alala nabafazi babamelwane, noomolokazana bawo, noodade bawo ngokooyise.