Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kukuti sa pakati kwabaheyideni, ndikucite pakati kwamazwe, ndipelise ukunco̔la kwako kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kukuphangalalisela ezintlangeni, ndikuchithachithe emazweni, ndibugqibele ubunqambi bakho kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kukuchithachitha phakathi kweentlanga ndize ndikuchithachithe kwamanye amazwe ndize ndikususe kuni ukungahlambuluki kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kukusarhaza phakathi kweentlanga, utsho uphalale kwamanye amazwe; kunjalo nje ndiza kuwuphelisa umlaza onawo.