Ezekiel 22:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nyana woluntu! indlu ka‐Sirayeli iba ligwebu kum; bonke abayo balubedu, netine, nesincete, nelode, pakati kwesidlangalala; bangamagwebu esilivere.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nyana womntu, indlu kaSirayeli isuke yaba ligwebu lentsimbi kum; bonke bephela baba lubhedu nebhekile nesinyithi nelothe, phakathi eziko; baba ligwebu lesilivere.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nyana womntu, indlu kaSirayeli yaba sisigqubuthelo kum; lonke ubhedu nebhekile nentsimbi nelothe esazulwini seziko; yayiziingqekembe zesilivere.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, indlu kaSirayeli xa iyonke kum seyinjengentlenge yobhedu, nenkcenkce, nesinyithi, nelothe. Ewe, injengentlenge yesiliva esele kwiziko lokunyibilikisa.