Ezekiel 22:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaprofite balo babaqabele ngekalike, bebona okungendawo, bebalaulela ulwimi, besiti: Itsho inkosi e nguyehova: nxa uyehova angatetanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abaprofeti babatyabeka ngodaka olulephukayo, bebona imibono yenkohlakalo, bebahlabela izihlabo ezingamanga, besithi, Itsho iNkosi uYehova; kanti uYehova akathethanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abaprofeti bayo bawugubungela ngodongwe olungaqinanga yaye babaprofetela ubuxoki besithi: ‘Itsho iNkosi enguMongami uYehova, kodwa uYehova akathethanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezi zenzo abashumayeli bazihombisa ngemibono engeyonyani nangezihlabo zobuxoki, besithi: ‘Itsho iNkosi uNdikhoyo,’ abe uNdikhoyo engakhange athethe.