Ezekiel 22:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abantu belizwe benze ngokubandezela, balwenzile ulubo̔, bapete kakubi ihlwempu nosweleyo, nowasemzini bambandezele kungeko bugwebo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu belizwe elo bayacudisa, bayaphanga, baxinzelela phantsi usizana nehlwempu, bacudise owasemzini ngokungesesikweni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abantu belizwe babecinezela yaye bephanga yaye becinezela olihlwempu nosweleyo, bemcinezela owasemzini ngokungekho sikweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu balo mhlaba bayabaxhaphaza abanye; bayabakhuthuza nokubakhuthuza; bayawacinezela amahlwempu neembedlenge; bayabadlakathisa abangeneleli, babaphathe ngokungekho mthethweni.