Ezekiel 22:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndafuna pakati kwabo indoda eya kulwaka udonga, ime esiṙotyeni pambi kwam ngenxa yelizwe, ukuba ndingalitshabalalisi; kodwa andifumananga nanye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndafuna kubo indoda engaba luthango phakathi, ime ethutyeni phambi kwam, ikhusele ilizwe elo, ukuze ndingalitshabalalisi; ke andiyifumani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndakhangela kubo indoda eyayinokwakha uthango ize ime ethubeni phambi kwam ikhusele ilizwe, ukuze ndingalitshabalalisi; kodwa andizange ndifumane nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndafuna phakathi kwabo indoda yokwakha udonga, ize ime esikrobeni phambi kwam, imele ilizwe, ukuze mna ndingalitshabalalisi; kodwa andiyifumani.