Ezekiel 22:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako nditulule ukuṙala kwam pezu kwabo; ngomlilo womsindo wam ndibagqibile; indlela yabo ndiyibuyekezile pezu kwentloko yabo, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke ndithulula ubhavumo lwam phezu kwabo, ndibagqibele ngomlilo wokuphuphuma komsindo wam, ndibanike ngokwendlela yabo entlokweni yabo; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndathulula ubushushu bam phezu kwabo; Ndibatshise ngomlilo wokuvutha komsindo wam; ndibeke indlela yabo entlokweni yabo, itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ndiza kuyikhuphela kubo ingqumbo yam, ndibatshabalalise ngobushushu bomsindo wam, bavune loo nto bayihlwayeleyo, itsho iNgangalala uNdikhoyo.”