Ezekiel 22:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyise nonina babatyeshele kuwe; owasemzini bambandezele pakati kwako; inkedama nomhlolokazi babapete kakubi kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyise nonina babacukucezela kuwe; owasemzini bamcudisela esazulwini sakho; iinkedama nabahlolokazi babaxinzelela phantsi kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zikhanyiselwe kuwe nguyise nonina; Angabaphambukeli phakathi kwenu; kuni batshutshisa iinkedama nabahlolokazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuwe, Jerusalem, abantwana ababenzeli imbeko ooyise noonina. Bayacinezelwa abangeneleli; ziphathwa kakubi iinkedama nabahlolokazi.