Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wakanukela onyana base‐Asiriya, inkosi nenkosana, abamelwane bake, bevatisiwe ngento entle kunene, abakweli bekwela emahasheni, bengamadodana anqwenelekayo bonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Watshiseka kukubakhanuka oonyana baseAsiriya, amabamba, neerhuluneli, umelwane lwakhe, abavethe ezimbejembeje;abamahashe bekhwele emahasheni, amadodana aluluhle onke ephela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayewathanda ama-Asiriya nabamelwane bakhe nabaphathi-mikhosi abanxibe kakuhle neerhuluneli, abakhweli bamahashe, bonke abafana abanomtsalane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naye wafeba nama-Asiriya, abalawuli nabaphathi-mkhosi, amadoda omkhosi egaxele impahla yawo, ekhwele emahashini awo, onke ingamagatyana anomkhitha.