Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ebinqiwe ngemibinqo ezinqeni zawo, enenkontsho ezilengalengayo pezu kwentloko zawo, eyimiduna ukubonakala kwawo onke, njengabo onyana base‐Babilone, abase‐Kaledine ilizwe lokuzalwa kwawo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

enxibe iinqwemesha ezinqeni, eneenkontsho ezimfakamfele ezintloko, ebonakala engabaphathi-mikhosi onke ephela, efana noonyana baseBhabheli, belamaKaledi, izwe lokuzalwa kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babhinqa amanqina ezinqeni zabo, baba baninzi abathwele iingubo ezimibalabala entloko, zonke izikhulu zabona ngokwesiko lamaKaledi, ilizwe lokuzalwa kwawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ebhinqe iibhanti zawo, ethwele iiqhiya ezibhabha emoyeni, yaza yanga ngamagosa omkhosi weenqwelo zokulwa zaseBhabheli, amaKaledi ngokwawo.