Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye onyana base‐Babilone besiza kuye esililini sotando, bamnco̔lisa ngombulo wabo; wanco̔liswa ngabo, wada umpefumlo wake waqipukelana nabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beza ke kuye oonyana baseBhabheli esililini sokuncokolisa, bamenza inqambi ngobufebe babo; wazenza inqambi ngabo;wancothuka kubo umphefumlo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Eza ke amaKaledi kuye, esesililini sokuncokolisa, amenza inqambi ngobufebe babo; wazenza inqambi ngabo, yemka kubo intliziyo yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Agaleleka ke amadoda aseBhabheli, angena emandlalweni, alala naye. Kamva asuke aba nezothe kuye, wawalahla.