Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayityila imibulo yake, wabutyila nobuzé bake; wandula umpefumlo wam waqipukelana naye, njengokuba umpefumlo wam ubuqipukelene nodade wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakutyhila ukuhenyuza kwakhe, wabutyhila ubuze bakhe, wancothuka ke umphefumlo wam kuye, njengoko umphefumlo wam wancothukayo kumsakwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wakulahla ke ukuhenyuza kwakhe, wawalahla amampunge akhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe akubuqhuba phandle ubuhenyukazi, wangumntu ongawukhathaleleyo umzimba wakhe, ewuhluba engenantloni, nam ndamlahla, ndaxelisa mini ndalahla udade wabo.