Ezekiel 23:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo wabuya wakumbula ngobutshinitshini bobutsha bako, nxa abase‐Jipete bacofa imibele yako, ngenxa yamabele obutsha bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wamana ukhumbula amanyala obuncinane bakho, oko amaYiputa abephathe iingono zamabele akho, ngenxa yamabele obuncinane bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wamana ukhwaza, ukhumbula ihlazo lobutsha bakho, ekunyatheleni kwakho amathole amaYiputa, ngenxa kayihlo ebutsheni bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kube njalo ke ukulangazelela iintlondi zobutsha bakho eJiputa apho wawuphathwa-phathwa amabele, ucofwa-cofwa iingono.