Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye besenza umbulo e‐Jipete; ebutsheni babo bawenza umbulo: kwa lapo ancinezelwa amabele abo, nalapo kwacofwa imibele yobuntombi babo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bahenyuza eYiputa, bahenyuza besebancinane; acofelwa khona amabele abo; zaphathwa khona iingono zamabele zobuntombi babo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baqhubeka behenyuza eYiputa; bahenyuza ebutsheni babo, apho bacinezelwa khona amabele, yaye bawenza amakhoboka amabele obunyulu babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babengamahenyukazi kwaseJiputa beselula. Apho kwelo zwe babephathwa-phathwa amabele, becofwa-cofwa iingono.