Ezekiel 23:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Uya kusela kwindebe yodade wako, eyenzulu nebanzi; woba yinto yokuhlekwa neyokugculelwa; iyabamba into eninzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Uya kuyisela indebe yomsakwenu, yona leyo inzulu, ibanzi; iya kuba yintlekisa nesigculelo, ngokuba inombilini omkhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itsho iNkosi enguMongami uYehova ukuthi: “Uya kuyisela endebeni enzulu nenkulu kadade wenu; Uya kuba yintlekisa, intlekisa; inabaninzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: “Uya kurhabula kwindebe yodade wenu enomthamo omkhulu; iya kukuzisela ukuphoxeka, kuba ithwele lukhulu.