Ezekiel 23:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kusela kuyo uyifunxe, namacepe ayo uya kuwanqaba, namabele ako wowanyotula: ngokuba nditetile mna, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kuyisela ke, uyifince, uwaqobe amagophe ayo, uzijece ngawo amabele; ngokuba ndithethile, itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuyisela uze uyiginye, yaye uya kuziqhekeza iziqwenga zayo, uzikrazule namabele, ngenxa yokuba nditshilo, itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuyisela uyifince; uya kuyicumza ibe ziingceba, uwaphale amabele akho. Ndithethile, itsho iNgangalala uNdikhoyo.