Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wahlala pezu kwomandlalo obungcwalisa, unetafile elungisiweyo pambi kwawo, owabubekile isiqu̔miso sam neoli yam pezu kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

wahlala esingqengqelweni esinobuqaqawuli, alungiselwa isithebe phambi kwaso, wabeka ke kuso isiqhumiso sam neoli yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wahlala esingqengqelweni esilungileyo, wawulungiselela itafile, wabeka phezu kwayo isiqhumiso sam neoli yam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nahlala esofeni emfuma-mfuma, kwamiswa itafile phambi kwayo, ithwele iziqhumiso namafutha am.