Ezekiel 23:44 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko bekungenwa kuye, njengokuba kungenwa emfazini engumpinyiswa: enje njalo ukungena ku‐Ahola naku‐Aholiba, abafazi ababutshinitshini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bamngena ke njengoko kungenwa ngako kumfazi olihenyukazi:benjenjalo ukumngena uNtente-yakhe, noNtente-yam-kuye, abo bafazi banamanyala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bangena ke kuye njengoko babengenamfazi okrexezayo; Bangena ke kuNtente-yakhe, noNtente-yam-kuye, bahenyuza abafazi abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Balala naye ke. Ngokwamadoda elala nehenyukazi balala nazo ezo zifebe zabafazi uOhola no-Oholibha.