Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kuti umhlambi ubagibisele ngamatye, ubasike ngamaṙele abo; onyana babo nentombi zabo bobabulala, nezindlu zabo baya kuzitshisa ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ibandla libaxulube ngamatye, libasike ngamakrele alo. Liya kubabulala oonyana babo neentombi zabo, lizitshise izindlu zabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isihlwele siya kubagibisela ngamatye, sibathumele ngamakrele aso; nibabulale oonyana babo neentombi zabo, nitshise izindlu zabo ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imbizo iya kubaxuluba ngamatye, ibatyakatye ngamakrele; iya kubulala oonyana neentombi zabo, itshise izindlu zabo.