Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kububeka ubutshinitshini benu pezu kwenu, nezono zezitixwana zenu niya kuzitwala; naniya kukwazi okokuba mna ndi yinkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kuwabeka ke amanyala enu phezu kwenu, nizithwale izono zezigodo zenu; nazi ukuba ndiyiNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kunibuyekeza ngokwezinto zenu ezimbi, nezono zezigodo zenu niya kuzithwala; nazi ukuba ndiyiNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niza kohlwaywa ngobufebe benu nangezono zenu zokunqula *izithixo. Kwakuba njalo ke niya kwazi ukuba ndiyiNkosi uNdikhoyo.”