Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayeku̔pa imibulo yake pezu kwabo, bonke bengonyana abadlulisileyo base‐Asiriya; nangabo bonke wabakanukelayo, ngazo zonke izitixwana zabo wazinco̔lisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakubhekisela kubo ukuhenyuza kwakhe, koonyana baseAsiriya abaluluhle bonke bephela; wathi abo bonke abetshiseka kukubakhanuka, wazenza inqambi ngezigodo zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko wahenyuza kubo, nabo bonke abanyuliweyo baseAsiriya, nabo bonke awayebanqwenela; wazenza inqambi ngezigodo zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waba lihenyukazi lazo zonke izinxiba-mxhaka zaseAsiriya, wazenyelisa ngezithixo zabo bonke awayebabawela.