Ezekiel 24:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula ukuyimisa pezu kwamalahle ayo izé, ukuba ifudumale ixina yayo, itshe nokutsha, nokuba kunyibilikiswe pakati kwayo ukunco̔la kwayo, kugqitywe umhlwa wayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uyibeke phezu kwamalahle ayo, ingasenanto phakathi, ukuze lufudumale lutshe ubhedu lwayo, bunyibilike ubunqambi bayo phakathi kwayo, umhlwa wayo ugqibele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uyibeke phezu kwamalahle ayo, ingasenanto, ukuze luvuthe lutshe ubhedu lwayo, bunyibilike ubunqambi bayo phakathi kwayo, lidle intlenge yayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuyibasela eziko imbiza ingasenanto, itshe ibe bomvu ngumlilo, ukuze kunyibilike izothe layo nentshela itshe iphele.