Ezekiel 24:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Befunyeka ekutini cwaka, isililelo sabafileyo akuyi kusenza, unkontsho lwako lubope pezu kwako, nezihlangu zako zifake ezinyaweni zako; kanjalo ungagubungeli imbovu yako, nesonka sabantu ungasidli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Gcuma uthe cwaka; uze ungenzi sijwili ngabafileyo. Jikela unkontsho lwakho, unxibe iimbadada zakho ezinyaweni zakho, ungazigqubutheli iindevu zakho eziphezu komlomo, ungasidli isonka sabantu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukulila, musani ukumbambazela ofileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze ungqukruleke nje, kodwa ungamzileli lowo ufileyo. Uze uwuthwale umnqwazi wakho, neembadada zakho ungazikhululi, ungazigqumi iindevu zakho, ungakutyi ukutya kwesiqhelo komntu ozilileyo.”