Ezekiel 24:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ndateta ebantwini ngokusa; wafa umfazi wam ngokuhlwa; ndaza ndenza ngokusa njengokuba bendiyalelwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathetha ke nabantu kusasa; ngokuhlwa wafa umkam; ndenza ke ngengomso njengoko wayendiwisele umthetho ngako.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathetha ke nabantu kusasa, kwahlwa, wafa umkam; kusasa ndenza njengoko ndiyalelwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kusasa ke ndathetha nabantu, yaza inkosikazi yam yasweleka ngokuhlwa. Ngentsasa elandelayo ndenza ngokomyalelo.