Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Naniya kwenza njengokuba ndenzile mna; imbovu zenu aniyi kuzigubungela, nesonka sabantu aniyi kusidla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kwenza ke njengoko ndenze ngako: iindevu eziphezu komlomo aniyi kuzigqubuthela, ningasidli isonka sabantu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kwenza njengoko ndenzayo: Musani ukuwuvala umlomo wenu, nidle isonka sabantu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kuxelisa mna: aniyi kuzigquma iindevu zenu, ningayi kukutya nokutya kwabazili njengesiqhelo.