Ezekiel 24:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uze uyitetele indlu enenkani umzekeliso, uti kubo: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Beka imbiza, yibeke, ugalele amanzi kuyo kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uyizekelisele ngomzekeliso indlu eneenkani, uthi kubo, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Beka imbiza eziko, yibeke, kananjalo ugalele amanzi kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yixele umzekeliso kwindlu yababandezeli, uthi kubo, iNkosi uYehova ithethile; Beka imbiza, yibeke kwaye ugalele amanzi kuyo:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Benzele umzekeliso abendlu yabavukeli, uthi: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: “Beka imbiza eziko; ugalele kuyo amanzi.