Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabata okudlulisileyo kwomhlambi; kanjalo makubeko imfumba yamatambo ngapantsi kwayo; kolisa ukuyibilisa; namatambo ayo pakati kwayo mabawapeke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabatha ezikhethiweyo zempahla emfutshane, kananjalo amathambo uwafumbele iinkuni ngaphantsi kwayo. Yibilise kakuhle; kananjalo amathambo ayo makaphekwe phakathi kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha itakane elikhethekileyo legusha, utshise amathambo phantsi kwalo, lizale kakuhle, amathambo alo aphekwe kulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

eyona-yona mpahla isebuhlanti. Yibasele kakhulu imbiza yakho; de ibile, avuthwe namathambo akuyo. “Kuba itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: