Ezekiel 24:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba igazi laso lipakati kwaso; pezu kweliwa elitshileyo silibekile; asiligalelanga pezu kwomhlaba, ukuba siliselele ngotuli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba igazi lawo liphakathi kwawo; ulibeke engxondorheni ebalelelwe lilanga; awuliphalazanga emhlabeni, ukuba liselelwe luthuli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba igazi lakhe likuso; yibeke phezu kwelitye; akasiphosa phantsi, ukuba asigubungele ngothuli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuba igazi awaliphalazayo liyakhala. Kaloku waliphalazela etyeni, akaliphalazelanga emhlabeni apho beliya kutshona eluthulini.