Ezekiel 25:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ndiya kwolula isandla sam napezu kwe‐Edome, ndinqamle kuyo abantu nezilo; ndandiya kuyenza ibe bugxwayiba kwa se‐Temani kude kube nase‐Dedane; baya kuwa ngeṙele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndiya kusolula isandla sam naphezu kwelakwaEdom, ndinqumle kulo umntu nenkomo;ndilibharhise, kuthabathele kwaTeman; bawe likrele, kuse nakwaDedan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ndiya kusolula isandla sam kwaEdom, nditshabalalise kulo umntu nenkomo; Ndiya kuyijika ibe yintlango yakwaTeman; yaye abantu bakwaDedan baya kuwa ngekrele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yoko iNgangalala uNdikhoyo ithi: Isandla sam ndiya kusolulela e-Edom, ndibulale abantu nemfuyo yabo. Ndiya kuyitsho ibharhe, ndibabulale ngekrele ukusuka eTeman kuye kutsho eDedan.