Ezekiel 25:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kubeka impindezelo yam pezu kwe‐Edome, ngesandla sabantu bam o‐Sirayeli: abaya kwenza e‐Edome ngokwengqumbo yam, nangokwobuṙalaṙume bam: kwa njalo baya kuyazi impindezelo yam, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuphindezela kwaEdom ngesandla sabantu bam amaSirayeli, benze kwaEdom ngokomsindo wam nangokobushushu bam;bakwazi ke ukuphindezela kwam; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuphindezela kwaEdom ngesandla sabantu bam amaSirayeli, benze kuEdom ngokomsindo wam nangokomsindo wam; yaye baya kuyazi impatho yam, itsho iNkosi uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IEdom ndiya kuyiphindezela ngesandla sabantu bam amaSirayeli, abaya kwenza kwiEdom ngokwengqumbo nomsindo wam. Baya kuyazi impindezelo yam, itsho iNkosi uNdikhoyo.”