Ezekiel 25:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Ngenxa yokwenza kwama‐Filistiya ngempindezelo; nokuba ezenzele impindezelo ngokucekisa kwompefumlo, ukutshabalalisa ngobutshaba bakudala;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Ngenxa yokwenza kwamaFilisti ngempindezelo, ephindezela ngempindezelo, ecekisa emphefumlweni, esonakalisa, enobutshaba obungunaphakade:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Itsho iNkosi uYehova ukuthi; ngokuba amaFilisti ebephindezela impindezelo, ephindezela ngenkohlakalo yentliziyo, ukuba atshabalalise ngenxa yentiyo yakudala;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Itsho iNkosi *uNdikhoyo ukuthi: “AmaFilistiya aziphindezele ngenzondo, kuba iintliziyo zawo zithe minxi yinkohlakalo ezalwa bubutshaba obudala, bezimisele ukumtshabalalisa uJuda.