Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngako oko itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndiya kwolula isandla sam pezu kwama‐Filistiya, ndiwanqamle ama‐Keriti, nditshabalalise isisalela sabaselunxwemeni lwolwandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngako oko itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndiya kusolula isandla sam phezu kwamaFilisti, ndiwanqumle amaKreti, ndiwatshabalalise amasalela aselunxwemeni lolwandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndiya kusolula isandla sam phezu kwamaFilisti, ndiwanqumle amaKrete, ndiwatshabalalise amasalela aselunxwemeni lolwandle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yoko iNgangalala *uNdikhoyo ithi: Ndiza kusolula isandla sam side sifike kumaFilistiya, ndiwatshabalalise amaKrete, ndide ndigqogqe nalawo emi phezu konxweme lolwandle.