Ezekiel 25:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuzenza pezu kwabo impindezelo ezinkulu ngezohlwayo zobuṙalaṙume; babeya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova, ndakubeka impindezelo yam pezu kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kwenza kuwo iimpindezelo ezinkulu, ezishushu; bazi ukuba ndinguYehova, ekwenzeni kwam impindezelo kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubazisela usindiso olukhulu ngesohlwayo esoyikekayo; bazi ukuba ndinguYehova, ekuthetheni kwam usindiso lwam kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuziphindezela ngamandla kuwo, ndiwohlwaye ndinomsindo. Xa sendiziphindezela baya kundazi ukuba ndinguNdikhoyo.”