Ezekiel 25:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuyenza i‐Raba ibe liṙiwa lenkamela, nosapo luka‐Hamoni lube yindawo yokubutuma kwegusha; naniya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuyenza iRabha ibe likriwa leenkamela, eloonyana baka-Amon ndilenze libe yindawo yokubutha kwemihlambi; nazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuyenza iRabha ibe yindawo yeenkamela, eloonyana baka-Amon ndilenze libe yindawo yemfuyo; nazi ukuba ndinguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IRabha ndiya kuyenza ibe lidlelo leenkamela; yona iAmon yoba ligquba leegusha. Xa kunjalo ke niya kundazi ukuba ndinguNdikhoyo.